086 - TARIK الطارق

Hafiz Efendi

سورة الطارق (86) ص 591

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

وَالسَّمَاء وَالطَّارِقِ {1} وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ {2} النَّجْمُ الثَّاقِبُ {3} إِن كُلُّ

نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ {4} فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ {5} خُلِقَ مِن مَّاء

دَافِقٍ {6} يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ {7} إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ {8}

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ {9} فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ {10} وَالسَّمَاء ذَاتِ الرَّجْعِ {11}

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ {12} إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ {13} وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ {14} إِنَّهُمْ

يَكِيدُونَ كَيْداً {15} وَأَكِيدُ كَيْداً {16} فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْداً {17}

 

 

Bismillahirrahmanirrahim

     1. Vessemai vettarikı. 
 
     2. Ve ma edrake mettariku. 
 
     3. Ennecmüssakıbü. 
 
     4. İn küllü nefsin lemma 'aleyha hafizun.
 
     5. Felyenzuril'insanü mimme hulika.
 
     6. Hulika min main dafikın.
 
     7. Yahrücü min beynissulbi vetteraibi. 
 
     8. İnnehu 'ala rec'ıhı lekadirün.
 
     9. Yevme tüblesserairü.
 
     10. Fema lehu min kuvvetin ve la nasırin.
 
     11. Vessemai zatirrec'ı. 
 
     12. Vel'ardı zatissad'ı. 
 
     13. İnnehu likavlün faslün.
 
     14. Ve ma hüve bilhezli. 
 
     15. İnnehüm yekiydune keyden.
 
     16. Ve ekiydü keyden.
 
     17. Femehhililkafiriyne emhilhüm rüveyden.

 

86 - TÂRIK SÛRESİ

Mekke döneminde inmiştir. 17 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “et-Târık” kelimesinden almıştır. Târık, şiddetle çarpan, vuran, gece gelen şey demektir


Bismillahirrahmânirrahîm


1. Göğe ve târıka andolsun.

2. Târıkın ne olduğunu sen ne bileceksin?

3. O, (ışığıyla karanlığı) delen yıldızdır.

4. Hiçbir kimse yoktur ki, üzerinde koruyucu bulunmasın.1

5. Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.

6. Fışkırıp çıkan bir sudan yaratıldı.

7. Bu su, bel ile kaburga kemikleri arasından çıkar.

8. Şüphesiz Allah’ın onu, öldükten sonra tekrar diriltmeye de gücü yeter.

9. Bütün sırların yoklanacağı günü hatırla!

10. (O gün) artık insan için ne bir kuvvet vardır, ne de bir yardımcı.

11. Yağmurlu göğe andolsun,

12. Yarık yarık çatlamış yere andolsun.

13. Şüphesiz o Kur’an, hak ile bâtılı ayırd eden bir sözdür.

14. O, boş bir söz değildir.

15. Şüphesiz onlar bir tuzak kurarlar,

16. Ben de bir tuzak kurarım.2

17. Artık sen inkârcılara mühlet ver; onlara biraz zaman tanı!