Tanzīlu Al-Kitābi Mina Allāhi Al-`Azīzi Al-Ĥakīmi  | 039001.Kitab’ın indirilmesi mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibi Allahtarafındandır. | تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ |
| 'Innā 'Anzalnā 'Ilayka Al-Kitāba Bil-Ĥaqqi Fā`budi Allāha Mukhlişāan Lahu Ad-Dīna | 039002.(Ey Muhammed!) Şüphesiz biz o Kitab’ı sana hak olarak indirdik. Öyle isesen de dini Allah’a has kılarak O’na kulluk et. | إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصا ً لَهُ الدِّينَ |
| 'Alā Lillāhi Ad-Dīnu Al-Khālişu Wa Al-Ladhīna Attakhadhū Min Dūnihi 'Awliyā'a Mā Na`buduhum 'Illā Liyuqarribūnā 'Ilá Allāhi Zulfá 'Inna Allāha Yaĥkumu Baynahum Fī Mā Hum Fīhi Yakhtalifūna 'Inna Allāha Lā Yahdī Man Huwa Kādhibun Kaffārun | 039003.İyi bilin ki, halis din yalnız Allah’ındır. Onu bırakıp da başka dostlaredinenler, “Biz onlara sadece, bizi Allah’a daha çok yaklaştırsınlar diyeibadet ediyoruz” diyorlar. Şüphesiz Allah ayrılığa düştükleri şeylerkonusunda aralarında hüküm verecektir. Şüphesiz Allah yalancı ve nankörolanları doğru yola iletmez. | أَلاَ لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ~ِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلاَّ لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيه ِِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِب ٌ كَفَّار ٌ |
| Law 'Arāda Allāhu 'An Yattakhidha Waladāan Lāşţafá Mimmā Yakhluqu Mā Yashā'u Subĥānahu Huwa Allāhu Al-Wāĥidu Al-Qahhāru | 039004.Eğer Allah bir çocuk edinmek isteseydi, yarattıklarından dilediğiniseçerdi. O bundan uzaktır, yücedir. O bir ve her şey üzerinde mutlakotorite sahibi olan Allah’tır. | لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدا ً لاَصْطَفَى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ سُبْحَانَه ُُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ |
| Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Bil-Ĥaqqi Yukawwiru Al-Layla `Alá An-Nahāri Wa Yukawwiru An-Nahāra `Alá Al-Layli Wa Sakhkhara Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Kullun Yajrī Li'jalin Musammáan 'Alā Huwa Al-`Azīzu Al-Ghaffāru | 039005.Gökleri ve yeri hak ve hikmete uygun olarak yaratmıştır. Geceyi gündüzünüzerine örtüyor, gündüzü de gecenin üzerine örtüyor. Güneşi ve ayı dakoyduğu kanunlara boyun eğdirmiştir. Bunların her biri belli bir zamanakadar akıp gitmektedir. İyi bilin ki, o mutlak güç sahibidir, çokbağışlayandır. | خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلّ ٌ يَجْرِي لِأجَل ٍ مُسَمّىً أَلاَ هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ |
| Khalaqakum Min Nafsin Wāĥidatin Thumma Ja`ala Minhā Zawjahā Wa 'Anzala Lakum Mina Al-'An`ām Thamāniyata 'Azwājin Yakhluqukum Fī Buţūni 'Ummahātikum Khalqāan Min Ba`di Khalqin Fī Žulumātin Thalāthin Dhalikumu Allāhu Rabbukum Lahu Al-Mulku Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Fa'anná Tuşrafūna | 039006.O, sizi bir tek nefisten yarattı. Sonra ondaneşini var etti. Sizin içinhayvanlardan (erkek ve dişi olarak) sekiz eş yarattı.Sizi annelerinizinkarnında bir yaratılıştan öbürüne geçirerek üç (kat) karanlık içindeoluşturuyor. İşte Rabbiniz olan Allah budur. Mülk (mutlak hakimiyet) yalnızonundur. Ondan başka hiçbir ilah yoktur. O halde nasıl oluyor da haktandöndürülüyorsunuz? | خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْس ٍ وَاحِدَة ٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ الأَنعَام ثَمَانِيَةَ أَزْوَاج ٍ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقا ً مِنْ بَعْدِ خَلْق ٍ فِي ظُلُمَات ٍ ثَلاَث ٍ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لاَ إِلَهَ~َ إِلاَّ هُوَ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ |
| 'In Takfurū Fa'inna Allāha Ghanīyun `Ankum Wa Lā Yarđá Li`ibādihi Al-Kufra Wa 'In Tashkurū Yarđahu Lakum Wa Lā Taziru Wāziratun Wizra 'Ukhrá Thumma 'Ilá Rabbikum Marji`ukum Fayunabbi'ukum Bimā Kuntum Ta`malūna 'Innahu `Alīmun Bidhāti Aş-Şudūri | 039007.Eğer inkar ederseniz şüphesiz ki Allah sizin iman etmenize muhtaçdeğildir. Ama kullarının inkar etmesine razı olmaz. Eğer şükredersenizsizin için buna razı olur. Hiçbir günahkâr başka bir günahkârın yükünüyüklenmez. Sonra dönüşünüz ancak Rabbinizedir. O da size yaptıklarınızıhaber verir. Çünkü O göğüslerin özünü (kalplerde olanı) hakkıyla bilir. | إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ وَلاَ يَرْضَى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَإِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَه ُُ لَكُمْ وَلاَ تَزِرُ وَازِرَة ٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ إِنَّه ُُ عَلِيم ٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ |
| Wa 'Idhā Massa Al-'Insāna Đurrun Da`ā Rabbahu Munībāan 'Ilayhi Thumma 'Idhā Khawwalahu Ni`matan Minhu Nasiya Mā Kāna Yad`ū 'Ilayhi Min Qablu Wa Ja`ala Lillāhi 'Andādāan Liyuđilla `An Sabīlihi Qul Tamatta` Bikufrika Qalīlāan 'Innaka Min 'Aşĥābi An-Nāri | 039008.İnsana bir zarar dokunduğu zaman Rabbine yönelerek O’na yalvarır. Sonrakendi tarafından ona bir nimet verdiği zaman daha önce ona yalvardığınıunutur ve Allah’ın yolundan saptırmak için O’na eşler koşar. De ki:“Küfrünle az bir süre yaşayıp geçin! Şüphesiz sen cehennemliklerdensin.” | وَإِذَا مَسَّ الإِنسَانَ ضُرّ ٌ دَعَا رَبَّه ُُ مُنِيبا ً إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَه ُُ نِعْمَة ً مِنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِنْ قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَنْدَادا ً لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِه ِِ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلا ً إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ |
| 'Amman Huwa Qānitun 'Ānā'a Al-Layli Sājidāan Wa Qā'imāan Yaĥdharu Al-'Ākhirata Wa Yarjū Raĥmata Rabbihi Qul Hal Yastawī Al-Ladhīna Ya`lamūna Wa Al-Ladhīna Lā Ya`lamūna 'Innamā Yatadhakkaru 'Ūlū Al-'Albābi | 039009.(Böyle bir kimse mi Allah katında makbuldür,) yoksa gece vakitlerinde,secde halinde ve ayakta, ahiretten korkarak ve Rabbinin rahmetini umarakitaat ve kulluk eden mi? De ki: “Hiç bilenlerle bilmeyenler bir olur mu?”Ancak akıl sahipleri öğüt alırlar. | أَمَّنْ هُوَ قَانِت ٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدا ً وَقَائِما ً يَحْذَرُ الآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّه ِِ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُوا الأَلْبَابِ |
| Qul Yā `Ibādi Al-Ladhīna 'Āmanū Attaqū Rabbakum Lilladhīna 'Aĥsanū Fī Hadhihi Ad-Dunyā Ĥasanatun Wa 'Arđu Allāhi Wāsi`atun 'Innamā Yuwaffá Aş-Şābirūna 'Ajrahum Bighayri Ĥisābin | 039010.(Ey Muhammed! Bizim adımıza de ki, “Ey iman eden kullarım! Rabbinizekarşı gelmekten sakının. Bu dünyada iyilik yapanlar için (ahirette) biriyilik vardır. Allah’ın yeryüzü geniştir. Sabredenlere mükafatları elbettehesapsız olarak verilir.” | قُلْ يَاعِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَة ٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَة ٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَاب ٍ |
| Qul 'Innī 'Umirtu 'An 'A`buda Allāha Mukhlişāan Lahu Ad-Dīna | 039011.De ki: “Şüphesiz bana, dini Allah’a has kılarak O’na ibadet etmem emredildi.” | قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصا ً لَهُ الدِّينَ |
| Wa 'Umirtu Li'n 'Akūna 'Awwala Al-Muslimīna | 039012.“Bana, müslümanların ilki olmam da emredildi.” | وَأُمِرْتُ لِأنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ |
| Qul 'Innī 'Akhāfu 'In `Aşaytu Rabbī `Adhāba Yawmin `Ažīmin | 039013.De ki: “Eğer ben Rabbime isyan edersem, şüphesiz büyük bir gününazabından korkarım.” | قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيم ٍ |
| Quli Allāha 'A`budu Mukhlişāan Lahu Dīni | 039014.De ki: “Ben dinimi Allah’a has kılarak sadece O’na ibadet ediyorum.” | قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصا ً لَه ُُ دِينِ |
| Fā`budū Mā Shi'tum Min Dūnihi Qul 'Inna Al-Khāsirīna Al-Ladhīna Khasirū 'Anfusahum Wa 'Ahlīhim Yawma Al-Qiyāmati 'Alā Dhālika Huwa Al-Khusrānu Al-Mubīnu | 039015.“Siz de Allah’tan başka dilediğiniz şeylere ibadet edin!” De ki:“Şüphesiz hüsrana uğrayanlar kıyamet gününde kendilerini ve ailelerinihüsrana sokanlardır. İyi bilin ki bu apaçık hüsranın ta kendisidir.” | فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُمْ مِنْ دُونِه ِِ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلاَ ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ |
| Lahum Min Fawqihim Žulalun Mina An-Nāri Wa Min Taĥtihim Žulalun Dhālika Yukhawwifu Allāhu Bihi `Ibādahu Yā `Ibādi Fa Attaqūni | 039016.Onlar için üstlerinde ateşten katmanlar, altlarında (ateşten) katmanlarvardır. İşte Allah kullarını bununla korkutur. Ey kullarım bana karşıgelmekten sakının. | لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَل ٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَل ٌ ذَلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِه ِِ عِبَادَه ُُ يَاعِبَادِ فَاتَّقُونِ |
| Wa Al-Ladhīna Ajtanabū Aţ-Ţāghūta 'An Ya`budūhā Wa 'Anābū 'Ilá Allāhi Lahumu Al-Bushrá Fabashshir `Ibādi | 039017.Tağut’tan, ona kulluk etmekten kaçınan ve içtenlikle Allah’ayönelenler için müjde vardır. O halde kullarımı müjdele! | وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَى فَبَشِّرْ عِبَادِ |
| Al-Ladhīna Yastami`ūna Al-Qawla Fayattabi`ūna 'Aĥsanahu 'Ūlā'ika Al-Ladhīna Hadāhumu Allāhu Wa 'Ūlā'ika Hum 'Ūlū Al-'Albābi | 039018.Sözü dinleyip de onun en güzeline uyanlar var ya, işte onlar Allah’ınhidayete erdirdiği kimselerdir. İşte onlar akıl sahiplerinin takendileridir. | الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ~ُ أُوْلَائِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ وَأُوْلَائِكَ هُمْ أُوْلُوا الأَلْبَابِ |
| 'Afaman Ĥaqqa `Alayhi Kalimatu Al-`Adhābi 'Afa'anta Tunqidhu Man Fī An-Nāri | 039019.Hakkında azap sözü (hükmü) gerçekleşenler, hiç onlar gibi olur mu?Cehennemlikleri sen mi kurtaracaksın? | أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنْتَ تُنقِذُ مَنْ فِي النَّارِ |
| Lakini Al-Ladhīna Attaqaw Rabbahum Lahum Ghurafun Min Fawqihā Ghurafun Mabnīyatun Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Wa`da Allāhi Lā Yukhlifu Allāhu Al-Mī`ād | 039020.Fakat Rabbine karşı gelmekten sakınanlar için (cennette) üst üsteyapılmış ve altlarından ırmaklar akan köşkler vardır. Allah gerçek birvaadde bulunmuştur. Allah vadinden dönmez. | لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَف ٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَف ٌ مَبْنِيَّة ٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لاَ يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَاد |
| 'Alam Tará 'Anna Allāha 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an Fasalakahu Yanābī`a Fī Al-'Arđi Thumma Yukhriju Bihi Zar`āan Mukhtalifāan 'Alwānuhu Thumma Yahīju Fatarāhu Muşfarrāan Thumma Yaj`aluhu Ĥuţāmāan 'Inna Fī Dhālika Ladhikrá Li'wlī Al-'Albābi | 039021.Görmedin mi, Allah gökten su indirdi de onu yeryüzündeki kaynaklaraulaştırdı. Sonra onunla renkleri çeşit çeşit ekinler çıkarıyor. Sonraekinler kuruyor da onları sapsarı kesilmiş görüyorsun. Sonra da Allahonları kurumuş çer çöp haline getirir. Şüphesiz ki bunda akıl sahipleriiçin bir öğüt vardır. | أَلَمْ تَرَى أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاء ً فَسَلَكَه ُُ يَنَابِيعَ فِي الأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِه ِِ زَرْعا ً مُخْتَلِفاً أَلْوَانُه ُُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاه ُُ مُصْفَرّا ً ثُمَّ يَجْعَلُه ُُ حُطَاما ً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِأوْلِي الأَلْبَابِ |
| 'Afaman Sharaĥa Allāhu Şadrahu Lil'islāmi Fahuwa `Alá Nūrin Min Rabbihi Fawaylun Lilqāsiyati Qulūbuhum Min Dhikri Allāhi 'Ūlā'ika Fī Đalālin Mubīnin | 039022.Allah’ın, göğsünü İslâm’a açtığı, böylece Rabbinden bir nur üzere bulunan kimse,kalbi imana kapalı kimse gibi midir? Allah’ın zikrine karşı kalpleri katıolanların vay haline! İşte onlar açık bir sapıklık içindedirler. | أَفَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَه ُُ لِلإِسْلاَمِ فَهُوَ عَلَى نُور ٍ مِنْ رَبِّه ِِ فَوَيْل ٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ أُوْلَائِكَ فِي ضَلاَل ٍ مُبِين ٍ |
| Allāhu Nazzala 'Aĥsana Al-Ĥadīthi Kitābāan Mutashābihāan Mathāniya Taqsha`irru Minhu Julūdu Al-Ladhīna Yakhshawna Rabbahum Thumma Talīnu Julūduhum Wa Qulūbuhum 'Ilá Dhikri Allāhi Dhālika Hudá Allāhi Yahdī Bihi Man Yashā'u Wa Man Yuđlili Allāhu Famā Lahu Min Hādin | 039023.Allah sözün en güzelini; âyetleri, (güzellikte) birbirine benzeyen ve(hükümleri, öğütleri, kıssaları) tekrarlanan bir kitap olarak indirmiştir.Rablerinden korkanların derileri (vücutları) ondan dolayı gerginleşir.Sonra derileri de (vücutları da) kalpleri de Allah’ın zikrine karşıyumuşar. İşte bu Kur’an Allah’ın hidayet rehberidir. Onunla dilediğinidoğru yola iletir. Allah kimi saptırırsa artık onun için hiçbir yolgösterici yoktur. | اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابا ً مُتَشَابِها ً مَثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ ذَلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِه ِِ مَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَه ُُ مِنْ هَاد ٍ |
| 'Afaman Yattaqī Biwajhihi Sū'a Al-`Adhābi Yawma Al-Qiyāmati Wa Qīla Lilžžālimīna Dhūqū Mā Kuntum Taksibūna | 039024.Kıyamet günü kötü azaba karşı yüzüyle korunan kimse, (o gün) azaptanemin olan kimse gibi midir? Zalimlere, “Kazandıklarınızı tadın” denir. | أَفَمَنْ يَتَّقِي بِوَجْهِه ِِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ |
| Kadhdhaba Al-Ladhīna Min Qablihim Fa'atāhumu Al-`Adhābu Min Ĥaythu Lā Yash`urūna | 039025.Onlardan öncekiler de yalanladılar ve azap kendilerine farkınavaramadıkları bir yerden geldi. | كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَشْعُرُونَ |
| Fa'adhāqahumu Allāhu Al-Khizya Fī Al-Ĥayāati Ad-Dunyā Wa La`adhābu Al-'Ākhirati 'Akbaru Law Kānū Ya`lamūna | 039026.Böylece Allah dünya hayatında onlara zilleti tattırdı. Elbette kiahiret azabı daha büyüktür. Keşke bilselerdi! | فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ |
| Wa Laqad Đarabnā Lilnnāsi Fī Hādhā Al-Qur'āni Min Kulli Mathalin La`allahum Yatadhakkarūna | 039027.Andolsun, öğüt alsınlar diye biz bu Kur’an’da insanlar için her türlümisali verdik. | وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَل ٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ |
| Qur'ānāan `Arabīyāan Ghayra Dhī `Iwajin La`allahum Yattaqūna | 039028.Biz onu, Allah’a karşı gelmekten sakınsınlar diye hiçbir eğriliğibulunmayan Arapça bir Kur’an olarak indirdik. | قُرآناً عَرَبِيّاً غَيْرَ ذِي عِوَج ٍ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ |
| Đaraba Allāhu Mathalāan Rajulāan Fīhi Shurakā'u Mutashākisūna Wa Rajulāan Salamāan Lirajulin Hal Yastawiyāni Mathalāan Al-Ĥamdu Lillāhi Bal 'Aktharuhum Lā Ya`lamūna | 039029.Allah, birbiriyle çekişen ortak sahipleri bulunan bir (köle) adam ile,yalnızca bir kişiye ait olan bir (köle) adamı örnek verdi. Bu iki adamındurumu hiç bir olur mu?Hamd Allah’a mahsustur. Hayır, onların çoğubilmiyorlar. | ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلا ً رَجُلا ً فِيه ِِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلا ً سَلَما ً لِرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلا ً الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ |
| 'Innaka Mayyitun Wa 'Innahum Mayyitūna | 039030.(Ey Muhammed!) Şüphesiz sen öleceksin ve şüphesiz onlar daöleceklerdir. | إِنَّكَ مَيِّت ٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ |
| Thumma 'Innakum Yawma Al-Qiyāmati `Inda Rabbikum Takhtaşimūna | 039031.Sonra şüphesiz siz kıyamet günü Rabbinizin huzurunda muhakemeedileceksiniz | ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ |
| Faman 'Ažlamu Mimman Kadhaba `Alá Allāhi Wa Kadhdhaba Biş-Şidqi 'Idh Jā'ahu 'Alaysa Fī Jahannama Mathwáan Lilkāfirīna | 039032.Kim, Allah’a karşı yalan uyduran ve kendisine geldiğinde, doğruyu (Kur’an’ı)yalanlayandan daha zalimdir? Cehennemde kafirler için kalacak bir yer mi yok!? | فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ~ُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوى ً لِلْكَافِرِينَ |
| Wa Al-Ladhī Jā'a Biş-Şidqi Wa Şaddaqa Bihi 'Ūlā'ika Humu Al-Muttaqūna | 039033.Dosdoğru Kur’an’ı getiren ile onu tasdik edenler var ya, işte onlarAllah’a karşı gelmekten sakınanlardır. | وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ~ِ أُوْلَائِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ |
| Lahum Mā Yashā'ūna `Inda Rabbihim Dhālika Jazā'u Al-Muĥsinīna | 039034. Onlar için Rableri katında diledikleri her şey vardır. İşte bu,iyilik yapanların mükafatıdır. | لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ |
| Liyukaffira Allāhu `Anhum 'Aswa'a Al-Ladhī `Amilū Wa Yajziyahum 'Ajrahum Bi'aĥsani Al-Ladhī Kānū Ya`malūna | 039035.(Allah,) işledikleri kötülükleri örtmek ve onlara yaptıklarının engüzeli ile karşılık vermek için (onları böyle mükafatlandırdı). | لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ |
| 'Alaysa Allāhu Bikāfin `Abdahu Wa Yukhawwifūnaka Bial-Ladhīna Min Dūnihi Wa Man Yuđlili Allāhu Famā Lahu Min Hādin | 039036.Allah kuluna yetmez mi? Seni O’ndan (Allah’tan) başkalarıyla korkutmayaçalışıyorlar. Allah kimi saptırırsa artık onun için bir yol göstericiyoktur. | أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَه ُُ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِنْ دُونِه ِِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَه ُُ مِنْ هَاد ٍ |
| Wa Man Yahdi Allāhu Famā Lahu Min Muđillin 'Alaysa Allāhu Bi`azīzin Dhī Antiqāmin | 039037.Allah kimi de doğru yola iletirse artık onu saptıracak hiç kimseyoktur. Allah mutlak güç sahibi, intikam sahibi değil midir? | وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَه ُُ مِنْ مُضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيز ٍ ذِي انْتِقَام ٍ |
| Wa La'in Sa'altahum Man Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Layaqūlunna Allāhu Qul 'Afara'aytum Mā Tad`ūna Min Dūni Allāhi 'In 'Arādaniya Allāhu Biđurrin Hal Hunna Kāshifātu Đurrihi 'Aw 'Arādanī Biraĥmatin Hal Hunna Mumsikātu Raĥmatihi Qul Ĥasbiya Allāhu `Alayhi Yatawakkalu Al-Mutawakkilūna | 039038.Andolsun, eğer onlara, “Gökleri ve yeri kim yarattı?” diye sorsanelbette, “Allah”, derler. De ki: “Peki söyleyin bakalım? Allah’ı bırakıpda ibadet ettikleriniz var ya; eğer Allah bana herhangi bir zarardokundurmak isterse, onlar Allah’ın dokundurduğu zararı kaldırabilirlermi? Yahut Allah bana bir rahmet dilese, onlar onun rahmetiniengelleyebilirler mi?” De ki: “Allah bana yeter. Tevekkül edenler ancakO’na tevekkül ederler.” | وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلْ أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ~ِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِه ِِ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ |
| Qul Yā Qawmi A`malū `Alá Makānatikum 'Innī `Āmilun Fasawfa Ta`lamūna | 039039-40.De ki: “Ey kavmim! Elinizden geleni yapın. Ben de yapacağım. Kişiyirezil edici azabın kime geleceğini ve sürekli azabın kimin başınaineceğini yakında bileceksiniz!” | قُلْ يَاقَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِل ٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ |
| Man Ya'tīhi `Adhābun Yukhzīhi Wa Yaĥillu `Alayhi `Adhābun Muqīmun | 039040. | مَنْ يَأْتِيه ِِ عَذَاب ٌ يُخْزِيه ِِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَاب ٌ مُقِيم ٌ |
| 'Innā 'Anzalnā `Alayka Al-Kitāba Lilnnāsi Bil-Ĥaqqi Famani Ahtadá Falinafsihi Wa Man Đalla Fa'innamā Yađillu `Alayhā Wa Mā 'Anta `Alayhim Biwakīlin | 039041.(Ey Muhammed!) Biz sana Kitab’ı (Kur’an’ı) insanlar için, hak olarak indirdik.Kim doğru yola girerse, kendisi için girmiş olur. Kim de saparsa, ancak kendialeyhine sapar. Sen onlara vekil değilsin. | إِنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ فَمَنِ اهْتَدَى فَلِنَفْسِه ِِ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيل ٍ |
| Allāhu Yatawaffá Al-'Anfusa Ĥīna Mawtihā Wa A-Atī Lam Tamut Fī Manāmihā Fayumsiku Allatī Qađá `Alayhā Al-Mawta Wa Yursilu Al-'Ukhrá 'Ilá 'Ajalin Musammáan 'Inna Fī Dhālika La'āyātin Liqawmin Yatafakkarūna | 039042.Allah (ölen) insanların ruhlarını öldüklerinde, ölmeyenlerinkini deuykularında alır. Ölümüne hükmettiklerinin ruhlarını tutar, diğerlerinibelli bir süreye (ömürlerinin sonuna) kadar bırakır. Şüphesiz bundadüşünen bir toplum için elbette ibretler vardır. | اللَّهُ يَتَوَفَّى الأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الأُخْرَى إِلَى أَجَل ٍ مُسَمّى ً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَات ٍ لِقَوْم ٍ يَتَفَكَّرُونَ |
| 'Ami Attakhadhū Min Dūni Allāhi Shufa`ā'a Qul 'Awalaw Kānū Lā Yamlikūna Shay'āan Wa Lā Ya`qilūna | 039043.Yoksa Allah’tan başka şefaatçiler mi edindiler? De ki: “Hiçbir şeyegüçleri yetmese ve düşünemiyor olsalar da mı?” | أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لاَ يَمْلِكُونَ شَيْئا ً وَلاَ يَعْقِلُونَ |
| Qul Lillāhi Ash-Shafā`atu Jamī`āan Lahu Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Thumma 'Ilayhi Turja`ūna | 039044.De ki: “Şefaat tümüyle Allah’a aittir. Göklerin ve yerin hükümranlığıO’nundur. Sonra yalnız O’na döndürüleceksiniz.” | قُلْ لِلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعا ً لَه ُُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ |
| Wa 'Idhā Dhukira Allāhu Waĥdahu Ashma'azzat Qulūbu Al-Ladhīna Lā Yu'uminūna Bil-'Ākhirati Wa 'Idhā Dhukira Al-Ladhīna Min Dūnihi 'Idhā Hum Yastabshirūna | 039045.Allah bir tek (ilah) olarak anıldığında ahirete inanmayanların kalpleridaralır. Allah’tan başkaları (ilahları) anıldığında bakarsın sevinirler. | وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ~ِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ |
| Quli Al-Lahumma Fāţira As-Samāwāti Wa Al-'Arđi `Ālima Al-Ghaybi Wa Ash-Shahādati 'Anta Taĥkumu Bayna `Ibādika Fī Mā Kānū Fīhi Yakhtalifūna | 039046.De ki: “Ey göklerin ve yerin yaratıcısı olan, gaybı da, görünen âlemide bilen Allah’ım! Ayrılığa düştükleri şeyler konusunda kulların arasındasen hükmedersin.” | قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيه ِِ يَخْتَلِفُونَ |
| Wa Law 'Anna Lilladhīna Žalamū Mā Fī Al-'Arđi Jamī`āan Wa Mithlahu Ma`ahu Lāftadaw Bihi Min Sū'i Al-`Adhābi Yawma Al-Qiyāmati Wa Badā Lahum Mina Allāhi Mā Lam Yakūnū Yaĥtasibūna | 039047.Eğer yeryüzünde bulunan her şey tümüyle ve onlarla beraber bir o kadarıda zulmedenlerin olsa, kıyamet günü kötü azaptan kurtulmak için elbetteonları verirlerdi. Artık, hiç hesap etmedikleri şeyler Allah tarafındankarşılarına çıkmıştır. | وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعا ً وَمِثْلَه ُُ مَعَهُ لاَفْتَدَوْا بِه ِِ مِنْ سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَبَدَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ |
| Wa Badā Lahum Sayyi'ātu Mā Kasabū Wa Ĥāqa Bihim Mā Kānū Bihi Yastahzi'ūn | 039048.(Dünyada) kazandıkları şeylerin kötülükleri karşılarına çıkmış, alay etmekteoldukları şey onları kuşatmıştır. | وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِه ِِ يَسْتَهْزِئُون |
| Fa'idhā Massa Al-'Insāna Đurrun Da`ānā Thumma 'Idhā Khawwalnāhu Ni`matan Minnā Qāla 'Innamā 'Ūtītuhu `Alá `Ilmin Bal Hiya Fitnatun Wa Lakinna 'Aktharahum Lā Ya`lamūna | 039049.İnsana bir zarar dokunduğunda bize yalvarır. Sonra ona tarafımızdanbir nimet verdiğimizde, “Bu, bana ancak bilgim sayesinde verilmiştir” der.Hayır, o bir imtihandır. Fakat onların çoğu bilmezler. | فَإِذَا مَسَّ الإِنسَانَ ضُرّ ٌ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاه ُُ نِعْمَة ً مِنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُه ُُ عَلَى عِلْم ٍ بَلْ هِيَ فِتْنَة ٌ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ |
| Qad Qālahā Al-Ladhīna Min Qablihim Famā 'Aghná `Anhum Mā Kānū Yaksibūna | 039050.Bunu kendilerinden öncekiler de söylemişti ama kazandıkları şeyleronlara hiçbir yarar sağlamamıştı. | قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ |
| Fa'aşābahum Sayyi'ātu Mā Kasabū Wa Al-Ladhīna Žalamū Min Hā'uulā' Sayuşībuhum Sayyi'ātu Mā Kasabū Wa Mā Hum Bimu`jizīna | 039051.Nihayet kazandıkları şeylerin kötülükleri onlara isabet etmişti.Onlardan zulmedenler var ya, kazandıkları şeylerin kötülükleri onlaraisabet edecektir. Onlar Allah’ı aciz bırakacak değillerdir. | فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَاؤُلاَء سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ |
| 'Awalam Ya`lamū 'Anna Allāha Yabsuţu Ar-Rizqa Liman Yashā'u Wa Yaqdiru 'Inna Fī Dhālika La'āyātin Liqawmin Yu'uminūna | 039052.Bilmediler mi ki, Allah rızkı dilediğine bol bol verir ve (dilediğine)kısar. Şüphesiz bunda inanan bir toplum için elbette ibretler vardır. | أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَات ٍ لِقَوْم ٍ يُؤْمِنُونَ |
| Qul Yā `Ibādī Al-Ladhīna 'Asrafū `Alá 'Anfusihim Lā Taqnaţū Min Raĥmati Allāhi 'Inna Allāha Yaghfiru Adh-Dhunūba Jamī`āan 'Innahu Huwa Al-Ghafūru Ar-Raĥīmu | 039053.De ki: “Ey kendilerinin aleyhine aşırı giden kullarım! Allah’ınrahmetinden ümidinizi kesmeyin. Şüphesiz Allah bütün günahları affeder.Çünkü O, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.” | قُلْ يَاعِبَادِي الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لاَ تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعا ً إِنَّه ُُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ |
| Wa 'Anībū 'Ilá Rabbikum Wa 'Aslimū Lahu Min Qabli 'An Ya'tiyakumu Al-`Adhābu Thumma Lā Tunşarūna | 039054.Azap size gelmeden önce Rabbinize dönün ve O’na teslim olun. Sonra sizeyardım edilmez. | وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَه ُُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لاَ تُنْصَرُونَ |
| Wa Attabi`ū 'Aĥsana Mā 'Unzila 'Ilaykum Min Rabbikum Min Qabli 'An Ya'tiyakumu Al-`Adhābu Baghtatan Wa 'Antum Lā Tash`urūna | 039055-56.Farkında olmadan azap size ansızın gelmeden önce, Rabbinizden sizeindirilenin en güzeline uyun ki, kişi, “Allah’ın yanında, işlediğimkusurlardan dolayı vay halime! Gerçekten ben alay edenlerden idim”demesin. | وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ العَذَابُ بَغْتَة ً وَأَنْتُمْ لاَ تَشْعُرُونَ |
| 'An Taqūla Nafsun Yā Ĥasratā `Alá Mā Farraţtu Fī Janbi Allāhi Wa 'In Kuntu Lamina As-Sākhirīna | 039056. | أَنْ تَقُولَ نَفْس ٌ يَاحَسْرَتَا عَلَى مَا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ وَإِنْ كُنْتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ |
| 'Aw Taqūla Law 'Anna Allāha Hadānī Lakuntu Mina Al-Muttaqīna | 039057.Yahut, “Allah beni doğru yola iletseydi elbette O’na karşı gelmektensakınanlardan olurdum” demesin. | أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ |
| 'Aw Taqūla Ĥīna Tará Al-`Adhāba Law 'Anna Lī Karratan Fa'akūna Mina Al-Muĥsinīna | 039058.Yahut azabı gördüğünde, “Keşke benim için dünyaya bir dönüş daha olsada iyilik yapanlardan olsam” demesin. | أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّة ً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ |
| Balá Qad Jā'atka 'Āyātī Fakadhdhabta Bihā Wa Astakbarta Wa Kunta Mina Al-Kāfirīna | 039059.(Allah şöyle diyecek:) “Hayır, öyle değil! Âyetlerim sana geldi de senonları yalanladın, büyüklük tasladın ve inkarcılardan oldun.” | بَلَى قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ |
| Wa Yawma Al-Qiyāmati Tará Al-Ladhīna Kadhabū `Alá Allāhi Wujūhuhum Muswaddatun 'Alaysa Fī Jahannama Mathwáan Lilmutakabbirīna | 039060.Kıyamet günü Allah’a karşı yalan söyleyenleri görürsün, yüzleri kapkarakesilmiştir. Büyüklük taslayanlar için cehennemde bir yer mi yok!? | وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُمْ مُسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوى ً لِلْمُتَكَبِّرِينَ |
| Wa Yunajjī Allāhu Al-Ladhīna Attaqaw Bimafāzatihim Lā Yamassuhumu As-Sū'u Wa Lā Hum Yaĥzanūna | 039061.Allah, kendisine karşı gelmekten sakınanları başarıları sebebiylekurtarır. Onlara kötülük dokunmaz. Onlar üzülmezler de. | وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوا بِمَفَازَتِهِمْ لاَ يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ |
| Allāhu Khāliqu Kulli Shay'in Wa Huwa `Alá Kulli Shay'in Wa Kīlun | 039062.Allah her şeyin yaratıcısıdır. O her şeye vekildir. | اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْء ٍ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْء ٍ وَكِيل ٌ |
| Lahu Maqālīdu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Al-Ladhīna Kafarū Bi'āyāti Allāhi 'Ūlā'ika Humu Al-Khāsirūna | 039063.Göklerin ve yerin anahtarları O’nundur. Allah’ın âyetlerini inkaredenler var ya, işte onlar ziyana uğrayanların ta kendileridir. | لَه ُُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُوْلَائِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ |
| Qul 'Afaghayra Allāhi Ta'murūnnī 'A`budu 'Ayyuhā Al-Jāhilūna | 039064.De ki: “Ey cahiller! Siz bana Allah’tan başkasına ibadet etmemi miemrediyorsunuz?” | قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ |
| Wa Laqad 'Ūĥiya 'Ilayka Wa 'Ilá Al-Ladhīna Min Qablika La'in 'Ashrakta Layaĥbaţanna `Amaluka Wa Latakūnanna Mina Al-Khāsirīna | 039065.Andolsun, sana ve senden önceki peygamberlere şöyle vahyedildi: “EğerAllah’a ortak koşarsan elbette amelin boşa çıkar ve elbette ziyanauğrayanlardan olursun.” | وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ |
| Bali Allāha Fā`bud Wa Kun Mina Ash-Shākirīna | 039066.Hayır, yalnız Allah’a ibadet et ve şükredenlerden ol. | بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ |
| Wa Mā Qadarū Allāha Ĥaqqa Qadrihi Wa Al-'Arđu Jamī`āan Qabđatuhu Yawma Al-Qiyāmati Wa As-Samāwātu Maţwīyātun Biyamīnihi Subĥānahu Wa Ta`ālá `Ammā Yushrikūna | 039067.Allah’ın kadrini gereği gibi bilemediler. Yeryüzü kıyamet günündebütünüyle O’nun elindedir. Gökler de O’nun kudretiyle dürülmüştür. O,onların ortak koştuklarından uzaktır, yücedir. | وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِه ِِ وَالأَرْضُ جَمِيعا ً قَبْضَتُه ُُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّماوَاتُ مَطْوِيَّات ٌ بِيَمِينِه ِِ سُبْحَانَه ُُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ |
| Wa Nufikha Fī Aş-Şūri Faşa`iqa Man Fī As-Samāwāti Wa Man Fī Al-'Arđi 'Illā Man Shā'a Allāhu Thumma Nufikha Fīhi 'Ukhrá Fa'idhā Hum Qiyāmun Yanžurūna | 039068.Sûr’a üflenir ve Allah’ın dilediği kimseler dışında göklerdeki herkes ve yerdekiherkes ölür. Sonra ona bir daha üflenir, bir de bakarsın onlar kalkmışbekliyorlar. | وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ إِلاَّ مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ~ِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَام ٌ يَنْظُرُونَ |
| Wa 'Ashraqati Al-'Arđu Binūri Rabbihā Wa Wuđi`a Al-Kitābu Wa Jī'a Bin-Nabīyīna Wa Ash-Shuhadā'i Wa Quđiya Baynahum Bil-Ĥaqqi Wa Hum Lā Yužlamūna | 039069.Yeryüzü Rabbinin nuruyla aydınlanır. Kitap (amel defterleri) ortayakonur. Peygamberler ve şahitler getirilir ve haksızlığa uğratılmaksızınaralarında adaletle hüküm verilir. | وَأَشْرَقَتِ الأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ |
| Wa Wuffiyat Kullu Nafsin Mā `Amilat Wa Huwa 'A`lamu Bimā Yaf`alūna | 039070.Herkese yaptığının karşılığı tam olarak verilir. Allah onlarınyaptıklarını en iyi bilendir. | وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْس ٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ |
| Wa Sīqa Al-Ladhīna Kafarū 'Ilá Jahannama Zumarāan Ĥattá 'Idhā Jā'ūhā Futiĥat 'Abwābuhā Wa Qāla Lahum Khazanatuhā 'Alam Ya'tikum Rusulun Minkum Yatlūna `Alaykum 'Āyāti Rabbikum Wa Yundhirūnakum Liqā'a Yawmikum Hādhā Qālū Balá Wa Lakin Ĥaqqat Kalimatu Al-`Adhābi `Alá Al-Kāfirīna | 039071.İnkar edenler grup grup cehenneme sevk edilirler. Cehennemevardıklarında oranın kapıları açılır ve cehennem bekçileri onlara şöylederler: “Size içinizden, Rabbinizin âyetlerini size okuyan ve bu gününüzekavuşacağınıza dair sizi uyaran peygamberler gelmedi mi?” Onlar da, “Evetgeldi” derler. Fakat inkarcılar hakkında azap sözü gerçekleşmiştir. | وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ زُمَراً حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُل ٌ مِنْكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُوا بَلَى وَلَكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ |
| Qīla Adkhulū 'Abwāba Jahannama Khālidīna Fīhā Fabi'sa Mathwá Al-Mutakabbirīna | 039072.Onlara şöyle denir: “İçinde ebedi kalmak üzere cehennemin kapılarındangirin. Büyüklük taslayanların kalacağı yer ne kötüdür!” | قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ |
| Wa Sīqa Al-Ladhīna Attaqaw Rabbahum 'Ilá Al-Jannati Zumarāan Ĥattá 'Idhā Jā'ūhā Wa Futiĥat 'Abwābuhā Wa Qāla Lahum Khazanatuhā Salāmun `Alaykum Ţibtum Fādkhulūhā Khālidīna | 039073.Rablerine karşı gelmekten sakınanlar da grup grup cennete sevkedilirler. Cennete vardıklarında oranın kapıları açılır ve cennetbekçileri onlara şöyle der: “Size selam olsun! Tertemiz oldunuz. Haydiebedi kalmak üzere buraya girin.” | وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَراً حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ |
| Wa Qālū Al-Ĥamdu Lillāhi Al-Ladhī Şadaqanā Wa`dahu Wa 'Awrathanā Al-'Arđa Natabawwa'u Mina Al-Jannati Ĥaythu Nashā'u Fani`ma 'Ajru Al-`Āmilīna | 039074.Onlar şöyle derler: “Hamd, bize olan vaadini gerçekleştiren ve bizicennetten dilediğimiz yere konmak üzere bu yurda varis kılan Allah’amahsustur. Salih amel işleyenlerin mükafatı ne güzelmiş!” | وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَه ُُ وَأَوْرَثَنَا الأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ |
| Wa Tará Al-Malā'ikata Ĥāffīna Min Ĥawli Al-`Arshi Yusabbiĥūna Biĥamdi Rabbihim Wa Quđiya Baynahum Bil-Ĥaqqi Wa Qīla Al-Ĥamdu Lillāhi Rabbi Al-`Ālamīna | 039075.Melekleri de, Rablerini hamd ile tesbih edip yücelterek Arş’ın etrafını kuşatmışhalde görürsün. Artık kulların arasında adaletle hüküm verilmiş ve “Hamdâlemlerin Rabbi olan Allah’a mahsustur” denilmiştir. | وَتَرَى الْمَلاَئِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ |