77) Sūratālmursalāt

Printed format

77)

Wa Al-Mursalāti `Urfāan

077001,2,3,4,5,6,7.Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıylayayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğütbırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir.

Fāl`āşifāti `Aşfāan

077002.

Wa An-Nāshirāti Nashan

077003.

Fālfāriqāti Farqāan

077004.

Fālmulqiyāti Dhikrāan

077005.

`Udhrāan 'Aw Nudhan

077006.

'Innamā Tū`adūna Lawāqi`un

077007.

Fa'idhā An-Nujūmu Ţumisat

077008.Yıldızların ışığı söndürüldüğü zaman,

Wa 'Idhā As-Samā'u Furijat

077009.Gök yarıldığı zaman,

Wa 'Idhā Al-Jibālu Nusifat

077010.Dağlar ufalanıp savrulduğu zaman,

Wa 'Idhā Ar-Rusulu 'Uqqitat

077011.Peygamberler için (ümmetlerine şahitlik etmek üzere) vakit belirlendiğizaman (kıyamet gerçekleşir).

L'ayyi Yawmin 'Ujjilat

077012.(Bu) hangi güne ertelenmiştir?

Liyawmi Al-Faşli

077013.Hüküm ve ayırım gününe.

Wa Mā 'Adrāka Mā Yawmu Al-Faşli

077014.Hüküm ve ayırım gününü sen ne bileceksin.

Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna

077015.O gün vay yalanlayanların haline!

'Alam Nuhliki Al-'Awwalīna

077016.Biz öncekileri helak etmedik mi?

Thumma Nutbi`uhumu Al-'Ākhirīna

077017.Sonra arkadan gelenleri de onların peşine takacağız.

Kadhālika Naf`alu Bil-Mujrimīna

077018.Biz suçlulara işte böyle yaparız.

Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna

077019.O gün vay yalanlayanların haline!

'Alam Nakhluqkum Min Mā'in Mahīnin

077020.Biz sizi bayağı bir sudan (meniden) yaratmadık mı?

Faja`alnāhu Fī Qarārin Makīnin

077021,22.Sonra onu belli bir süreye kadar sağlam bir yerde (ana rahminde)tuttuk.

'Ilá Qadarin Ma`lūmin

077022.

Faqadarnā Fani`ma Al-Qādirūna

077023.Sonra da ona ölçülü bir biçim verdik. Biz ne güzel biçim verenleriz!

Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna

077024.O gün vay yalanlayanların haline!

'Alam Naj`ali Al-'Arđa Kifātāan

077025,26.Biz yeryüzünü dirileri de ölüleri de toplayan (bir yurt) yapmadıkmı?

'Aĥyā'an Wa 'Amwātāan

077026.

Wa Ja`alnā Fīhā Rawāsiya Shāmikhātin Wa 'Asqaynākum Mā'an Furātāan

077027.Orada sabit yüce dağlar yaratmadık mı, size tatlı bir su içirmedik mi?

Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna

077028.O gün vay yalanlayanların haline!

Anţaliqū 'Ilá Mā Kuntum Bihi Tukadhdhibūna

077029.Onlara şöyle denecek: “Yalanlamakta olduğunuz şeye (cehennem azabına)gidin.”

Anţaliqū 'Ilá Žillin Dhī Thalāthi Shu`abin

077030,31.“Üç kola ayrılmış gölgeye gidin ki, o ne gölgelendirir ne de alevdenkorur.”

Lā Žalīlin Wa Lā Yughnī Mina Al-Lahabi

077031.

'Innahā Tarmī Bishararin Kālqaşri

077032.Şüphesiz cehennem, her biri saray büyüklüğünde kıvılcımlar saçar.

Ka'annahu Jimālatun Şufrun

077033.Bunlar sanki birer kızıl devedir.

Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna

077034.O gün vay yalanlayanların haline!

dhā Yawmu Lā Yanţiqūna

077035.Bu, konuşamayacakları gündür.

Wa Lā Yu'udhanu Lahum Faya`tadhirūna

077036.Onlara izin de verilmez ki, özür dilesinler.

Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna

077037.O gün vay yalanlayanların haline!

dhā Yawmu Al-Faşli Jama`nākum Wa Al-'Awwalīna

077038.Bu, hüküm ve ayırma günüdür. Sizi ve öncekileri bir arayatoplamışızdır.

Fa'in Kāna Lakum Kaydun Fakīdūni

077039.Eğer bir tuzağınız varsa haydi bana tuzak kurun!

Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna

077040.O gün vay yalanlayanların haline!

'Inna Al-Muttaqīna Fī Žilālin Wa `Uyūnin

077041.Allah’a karşı gelmekten sakınanlar, gölgeler içinde ve pınarbaşlarındadırlar.

Wa Fawākiha Mimmā Yashtahūna

077042.Canlarının çektiği meyveler içerisindedirler.

Kulū Wa Ashrabū Hanī'āan Bimā Kuntum Ta`malūna

077043."Yapmakta olduğunuz şeylere karşılık afiyetle yiyin için.”

'Innā Kadhālika Naj Al-Muĥsinyna

077044.Şüphesiz biz iyilik yapanları işte böyle mükafatlandırırız.

Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna

077045.O gün vay yalanlayanların haline!

Kulū Wa Tamatta`ū Qalīlāan 'Innakum Mujrimūna

077046.Ey inkar edenler! (Dünyada) yiyin ve birazcık yararlanın! Şüphesizsizler suçlularsınız.

Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna

077047.O gün vay yalanlayanların haline!

Wa 'Idhā Qīla Lahumu Arka`ū Lā Yarka`ūna

077048.Onlara, “Rükû edin (namaz kılın)” dendiği zaman rükû etmezler.

Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna

077049.O gün vay yalanlayanların haline!

Fabi'ayyi Ĥadīthin Ba`dahu Yu'uminūna

077050.Onlar artık ondan (Kur’an’dan) sonra hangi söze inanacaklar?

Sureler Ana Sayfa Sonraki SureAna Sayfa