81) Sūrat At-Takwīr

Printed format

81) سُورَة التَّكوِير

'Idhā Ash-Shamsu Kūwirat

081001.Güneş, dürüldüğü zaman,

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Wa 'Idhā An-Nujūmu Ankadarat

081002.Yıldızlar, bulanıp söndüğü zaman,

وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ
Wa 'Idhā Al-Jibālu Suyyirat

081003.Dağlar, yürütüldüğü zaman,

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
Wa 'Idhā Al-`Ishāru `Uţţilat

081004.Gebe develer salıverildiği zaman.1

وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
Wa 'Idhā Al-Wuĥūshu Ĥushirat

081005.Yaban hayatı yaşayan (irili ufaklı) tüm canlılar toplandığı zaman,

وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
Wa 'Idhā Al-Biĥāru Sujjirat

081006.Denizler kaynatıldığı zaman,

وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
Wa 'Idhā An-Nufūsu Zūwijat

081007.Ruhlar (bedenlerle) eşleştirildiği zaman.2

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
Wa 'Idhā Al-Maw'ūdatu Su'ilat

081008,9.Diri diri gömülen kız çocuğunun, hangi günahtan ötürü öldürüldüğüsorulduğu zaman,

وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
Bi'ayyi Dhanbin Qutilat

081009.

بِأَيِّ ذَنْب ٍ قُتِلَتْ
Wa 'Idhā Aş-Şuĥufu Nushirat

081010.Amel defterleri açıldığı zaman,

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
Wa 'Idhā As-Samā'u Kushiţat

081011.Gökyüzü (yerinden) sıyrılıp koparıldığı zaman,

وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
Wa 'Idhā Al-Jaĥīmu Su``irat

081012.Cehennem alevlendirildiği zaman,

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
Wa 'Idhā Al-Jannatu 'Uzlifat

081013.Cennet yaklaştırıldığı zaman,

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
`Alimat Nafsun Mā 'Aĥđarat

081014.Herkes önceden hazırlayıp getirdiği şeyleri bilecektir.

عَلِمَتْ نَفْس ٌ مَا أَحْضَرَتْ
Falā 'Uqsimu Bil-Khunnasi

081015,16.Andolsun, bir görünüp bir sinenlere, akıp gidip kaybolanlara,

فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Al-Jawāri Al-Kunnasi

081016.

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
Wa Al-Layli 'Idhā `As`asa

081017.Andolsun, yöneldiği zaman geceye,

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Wa Aş-Şubĥi 'Idhā Tanaffasa

081018.Andolsun, aydınlandığı zaman sabaha ki,

وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
'Innahu Laqawlu Rasūlin Karīmin

081019,20,21.O (Kur’an), şüphesiz değerli, güçlü ve arşın sahibi katındaitibarlı, orada (meleklerce) itaat edilen, güvenilir bir elçinin(Cebrail’in) getirdiği sözdür.

إِنَّه ُُ لَقَوْلُ رَسُول ٍ كَرِيم ٍ
Dhī Qūwatin `Inda Dhī Al-`Arshi Makīnin

081020.

ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِين ٍ
Muţā`in Thamma 'Amīnin

081021.

مُطَاع ٍ ثَمَّ أَمِين ٍ
Wa Mā Şāĥibukum Bimajnūnin

081022.(Ey Kureyşliler!) Sizin arkadaşınız (Muhammed) bir deli değildir.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُون ٍ
Wa Laqad Ra'āhu Bil-'Ufuqi Al-Mubīni

081023.Andolsun o, Cebrâil’i apaçık ufukta gördü.

وَلَقَدْ رَآهُ بِالأُفُقِ الْمُبِينِ
Wa Mā Huwa `Alá Al-Ghaybi Biđanīnin

081024.O, gayb hakkında cimri değildir.3

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِين ٍ
Wa Mā Huwa Biqawli Shayţānin Rajīmin

081025.Kur’an, kovulmuş şeytanın sözü değildir.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَان ٍ رَجِيم ٍ
Fa'ayna Tadh/habūna

081026.(Hal böyle iken) nereye gidiyorsunuz?

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
'In Huwa 'Illā Dhikrun Lil`ālamīna

081027,28.O, âlemler için, içinizden dürüst olmak isteyenler için, ancak biröğüttür.

إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِكْر ٌ لِلْعَالَمِينَ
Liman Shā'a Minkum 'An Yastaqīma

081028.

لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ
Wa Mā Tashā'ūna 'Illā 'An Yashā'a Allāhu Rabbu Al-`Ālamīna

081029.Âlemlerin Rabbi olan Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz.

وَمَا تَشَاءُونَ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Sureler Ana Sayfa Sonraki SureAna Sayfa