87) Sūrat Al-'`lá

Printed format

87) سُورَة الأعلَى

Sabbiĥi Asma Rabbika Al-'A`lá

087001.Yüce Rabbinin adını tespih et.

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى
Al-Ladhī Khalaqa Fasawwá

087002.O, yaratıp şekillendiren, âhenk veren ve düzene koyandır.

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى
Wa Al-Ladhī Qaddara Fahadá

087003.O, (her şeyi) ölçüyle yapıp yönlendirendir.

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى
Wa Al-Ladhī 'Akhraja Al-Mar`á

087004,5.O, yeşil bitki örtüsünü çıkaran, sonra da onları çürüyüp kararmışçörçöpe çevirendir.

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى
Faja`alahu Ghuthā'an 'Aĥwá

087005.

فَجَعَلَه ُُ غُثَاءً أَحْوَى
Sanuqri'uka Falā Tan

087006.Sana Kur’an’ı okutacağız ve sen onu unutmayacaksın.

سَنُقْرِئُكَ فَلاَ تَنسَى
'Illā Mā Shā'a Allāhu 'Innahu Ya`lamu Al-Jahra Wa Mā Yakh

087007.Ancak Allah’ın dilediği başka. Şüphesiz O, açık olanı da bilir, gizliyide.

إِلاَّ مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّه ُُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
Wa Nuyassiruka Lilyusrá

087008.Biz seni en kolay olana kolayca ileteceğiz.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى
Fadhakkir 'In Nafa`ati Adh-Dhikrá

087009.O halde, eğer öğüt fayda verirse, öğüt ver.

فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى
Sayadhdhakkaru Man Yakhshá

087010.Allah’a karşı derin saygı duyarak ondan korkan öğüt alacaktır.

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى
Wa Yatajannabuhā Al-'Ash

087011,12.En büyük ateşe girecek olan en bedbaht kimse (kâfir) ise, öğütalmaktan kaçınır.

وَيَتَجَنَّبُهَا الأَشْقَى
Al-Ladhī Yaşlá An-Nāra Al-Kub

087012.

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى
Thumma Lā Yamūtu Fīhā Wa Lā Yaĥyā

087013.Sonra orada ne ölür (kurtulur), ne de (rahat bir hayat) yaşar.

ثُمَّ لاَ يَمُوتُ فِيهَا وَلاَ يَحْيَا
Qad 'Aflaĥa Man Tazakká

087014,15.Arınan ve Rabbinin adını anıp, namaz kılan kimse mutlaka kurtuluşaerer.

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى
Wa Dhakara Asma Rabbihi Faşallá

087015.

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّه ِِ فَصَلَّى
Bal Tu'uthirūna Al-Ĥayāata Ad-Dun

087016.Fakat sizler dünya hayatını tercih ediyorsunuz.

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Wa Al-'Ākhiratu Khayrun Wa 'Ab

087017.Oysa âhiret, daha hayırlı ve süreklidir.

وَالآخِرَةُ خَيْر ٌ وَأَبْقَى
'Inna Hādhā Lafī Aş-Şuĥufi Al-'Ū

087018,19.Şüphesiz bu hükümler ilk sayfalarda, İbrahim ve Mûsâ’nınsayfalarında da vardır.

إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الأُولَى
Şuĥufi 'Ibrāhīma Wa Mūsá

087019.

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى
Sureler Ana Sayfa Sonraki SureAna Sayfa