Anasayfa    Hafiz efendi     
 

Kuran-ı Kerim Oku | Sayfa Sayfa Kuran-ı Kerim Oku | Kurani Kerim Hatim Oku
» 72. cinn Suresi ayeti kerime 72.Sure Sayfa Cuz Kuranda Ayeti Kerime

Surenin Tefsiri : "cinn suresi Tefsiri"
| Ayet Ayet Kuran-ı Kerim Oku Ana Sayfa |


cinn Suresi Ayet ---> 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا

Ve emmel kâsitûne fe kânû li cehenneme hatabâ(hataban).

1.ve emmâ: ve lâkin
2.el kâsitûne: kasitun olanlar, kalpleri zikirsizlikten kasiyet bağlayanlar
3.fe: böylece, artık, işte
4.kânû: oldular
5.li cehenneme: cehenneme
6.hataben: odun
7.:
8.:

Diyanet İşleri:“Hak yoldan sapanlara gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır.”
Abdulbaki Gölpınarlı:Fakat gerçekten sapıp zulmedenlere gelince, onlar da cehenneme odun olurlar.
Adem Uğur:Hak yoldan sapanlara gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır.
Ali Bulaç:Zulmedenler ise, onlar da cehennem için odun olmuşlardır.
Ali Fikri Yavuz:Zulüm edenlere (kâfirlere) gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır.”
Bekir Sadak:"Kendilerine yazik edenlere gelince; onlar, cehennemin odunlari oldular.»
Celal Yıldırım:Kendine yazık eden haksızlara gelince: Onlar Cehennem'e odun oldular.
Diyanet İşleri (eski):'Kendilerine yazık edenlere gelince; onlar, cehennemin odunları oldular.'
Diyanet Vakfi:Hak yoldan sapanlara gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır.
Edip Yüksel:Uzlaşmacılara gelince, cehenneme odun olmuşlardır.
Elmalılı Hamdi Yazır:Amma haksızlar Cehenneme odun olmuşlardır
Elmalılı (sadeleştirilmiş):Ama haksızlar, cehenneme odun olmuşlardır!»
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2):Ama yoldan çıkanlar, işte onlar cehenneme odun olmuşlardır.
Fizilal-il Kuran:Gerçeğe sırt çevirenler ise cehennem odunlarıdırlar.
Gültekin Onan:Zulmedenler ise, onlar da cehennem için odun olmuşlardır.
Hasan Basri Çantay:«Zulmedenlere gelince : Onlar da cehenneme odun oldular».
İbni Kesir:Kendilerine yazık edenlere gelince; onlar da cehenneme odun oldular.
Muhammed Esed:ama kendilerini zulme kaptıranlar yalnızca cehennem (ateşi) için yakıt oldular!'"
Ömer Nasuhi Bilmen:«Amma, hakkı tecavüz edenler ise, işte onlar da cehennem için bir odun olmuşlardır.»
Şaban Piriş:Sapanlara gelince, onlar cehenneme odun olacaklardır.
Suat Yıldırım:"Hak yoldan sapanlar ise, cehennem odunu olurlar."
Süleyman Ateş:Hak yoldan sapanlar ise cehenneme odun olmuşlardır."
Tefhim-ul Kuran:Zulmedenler ise, onlar da cehennem için odun olmuşlardır.
Ümit Şimşek:'Haktan ayrılanlar ise Cehenneme odun olurlar.'
Yaşar Nuri Öztürk:"Haksızlığa sapanlar ise cehenneme odun olmuşlardır."

cinn Suresi Ayet ---> 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28


Hafizefendi.Com tümü 25 adet Türkçe Kuran mealini ayetlerin latin alfabesi ile Türkçe okunuş metinlerini ve ayetlerde yer alan kelimelerin Türkçe anlamlarını da vererek mealleri mukayese etmenizi sağlar.

Hafizefendi.Com sitesi ziyaretçilerine ayetlerde yer alan kelimelerin tek tek Türkçe anlamlarını da sunarak, ziyaretçilerin Kur'an-ı Kerim'i daha iyi anlamalarına vesile olmak amaci ile hazırlanmıştır.sanal ortamda hazirlandigi icin Muhakkak hatalar olmustur,olmussa asil meale bakilmalidir.Rabbim hatalarimizi af etsin.
Telif bilgisi : Bu sitede yayınlanan her türlü bilgi ve döküman kaynak gösterilerek veya göstermeksizin kullanılabilir.
  Anasayfa    Hafiz Efendi