Anasayfa    Hafiz efendi     
 

Kuran-ı Kerim Oku | Sayfa Sayfa Kuran-ı Kerim Oku | Kurani Kerim Hatim Oku
» 29. Ankebut Suresi ayeti kerime 29.Sure Sayfa Cuz Kuranda Ayeti Kerime

Surenin Tefsiri : "Ankebut suresi Tefsiri"
| Ayet Ayet Kuran-ı Kerim Oku Ana Sayfa |


Ankebut Suresi Ayet ---> 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ

Ve le ya’lemennallâhullezîne âmenû ve le ya’lemennel munâfikîn(munâfikîne).

1.ve: ve
2.le: elbette, mutlaka
3.ya'lemenne: muhakkak bilir
4.allâhu: Allah
5.ellezîne: o kimseler, onlar
6.âmenû: âmenû oldular, Allah'a ulaşmayı dilediler
7.ve: ve
8.le: elbette, mutlaka
9.ya'lemenne: muhakkak bilir
10.el munâfikîne: münafıklar

Diyanet İşleri:Allah, elbette kendisine iman edenleri de bilir ve elbette münafıkları da bilir.
Abdulbaki Gölpınarlı:Ve Allah elbette inananları da bilir, münâfıkları da bilir.
Adem Uğur:Allah, elbette (O'na gönülden) iman edenleri de bilir, iki yüzlüleri de bilir (ortaya çıkaracaktır).
Ali Bulaç:Allah muhakkak iman edenleri de bilmekte ve muhakkak münafıkları da bilmektedir.
Ali Fikri Yavuz:Allah, iman edenleri elbette bilir ve münâfıkları da elbette bilir.
Bekir Sadak:Allah elbette inanalari bilir ve elbette ikiyuzluleri de bilir.
Celal Yıldırım:Ve and olsun ki, Allah, imân edenleri de bilir, ikiyüzlü dönekleri de bilir.
Diyanet İşleri (eski):Allah elbette inananları bilir ve elbette ikiyüzlüleri de bilir.
Diyanet Vakfi:Allah, elbette (O'na gönülden) iman edenleri de bilir, iki yüzlüleri de bilir (ortaya çıkaracaktır).
Edip Yüksel:ALLAH elbette inananlarla ikiyüzlüleri açığa çıkaracaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır:Ve elbette Allah iyman etmiş olanları her halde bilecek ve elbet münafıkları da behemehal bilecek.
Elmalılı (sadeleştirilmiş):Ve kesinlikle Allah, iman etmiş olanları herhalde bilecektir; münafıkları da bilecek elbette.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2):Allah, elbette (O'na gönülden) iman edenleri de, iki yüzlüleri de bilir.
Fizilal-il Kuran:Hiç kuşkusuz Allah, kimlerin iman ettiklerini iyi bildiği gibi, kimlerin münafık olduklarını da iyi bilir.
Gültekin Onan:Tanrı muhakkak inananları da bilmekte ve muhakkak münafıkları da bilmektedir.
Hasan Basri Çantay:Allah îman edenleri de elbet bilir, münafıkları da elbet bilir.
İbni Kesir:Elbette Allah; inananları bilir. Ve elbette münafıkları da bilir.
Muhammed Esed:(Evet!) Allah, (gerçekten) imana erenlerin de, ikiyüzlülerin de kimler olduğunu mutlaka gösterecektir.
Ömer Nasuhi Bilmen:Ve elbette ki, Allah imân edenleri bilir ve münafık olanları da bilir.
Şaban Piriş:Allah, elbette iman edenleri biliyor ve elbette münafıkları da biliyor.
Suat Yıldırım:Elbet, Allah iman edenleri bilip ortaya çıkaracak, elbette, münafıkları da bilip ortaya çıkaracaktır.
Süleyman Ateş:Allâh, elbette inananları da bilir ve elbette iki yüzlüleri de bilir.
Tefhim-ul Kuran:Allah muhakkak iman edenleri de bilmekte ve muhakkak münafıkları da bilmektedir.
Ümit Şimşek:Elbette Allah iman edenleri de ortaya çıkaracak, münafıkları da ortaya çıkaracaktır.
Yaşar Nuri Öztürk:Allah iman edenleri elbette bilecektir. Ve münafık olanları da elbette bilecektir.

ankebut Suresi Ayet ---> 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69


Hafizefendi.Com tümü 25 adet Türkçe Kuran mealini ayetlerin latin alfabesi ile Türkçe okunuş metinlerini ve ayetlerde yer alan kelimelerin Türkçe anlamlarını da vererek mealleri mukayese etmenizi sağlar.

Hafizefendi.Com sitesi ziyaretçilerine ayetlerde yer alan kelimelerin tek tek Türkçe anlamlarını da sunarak, ziyaretçilerin Kur'an-ı Kerim'i daha iyi anlamalarına vesile olmak amaci ile hazırlanmıştır.sanal ortamda hazirlandigi icin Muhakkak hatalar olmustur,olmussa asil meale bakilmalidir.Rabbim hatalarimizi af etsin.
Telif bilgisi : Bu sitede yayınlanan her türlü bilgi ve döküman kaynak gösterilerek veya göstermeksizin kullanılabilir.
  Anasayfa    Hafiz Efendi