|
Ayet Ayet Kuran-ı Kerim Oku | Sayfa Sayfa Kuran-ı Kerim Oku | Kurani Kerim Dinle | Dini Oyun Oyna |
| Sure Sure Kurani Kerim Oku |
»
90. Beled Suresi 15. ayeti kerime 90.Sure 594.Sayfa 30.Cuz Kuranda 6038.Ayeti Kerime
Sonraki Ayet
Surenin Tefsiri :
"Beled suresi Tefsiri"
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
Yetîmen zâ makrabeh(makrabetin).
| 1. | yetîmen | : yetim |
| 2. | zâ | : sahip, ...oldu, ...olan |
| 3. | makrabetin | : yakın, akraba |
| Diyanet İşleri | : | (14-16) Yahut şiddetli bir açlık gününde kendisiyle yakınlığı olan bir yetimi, yahut yerde sürünen bir yoksulu doyurmaktır. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | : | Yakınlığı olan bir yetîmi. |
| Adem Uğur | : | Yakınlığı olan bir yetime |
| Ali Bulaç | : | Yakın olan bir yetimi, |
| Ali Fikri Yavuz | : | Akrabalığı olan bir yetime... |
| Bekir Sadak | : | (14-16) Yahut, aclik gununde, yakini olan bir oksuzu, yahut topraga serilmis bir yoksulu doyurmaktir. |
| Celal Yıldırım | : | (14-15-16) Veya açlık gününde (kıtlık zamanında) hısım sayılan bir yetime veya yere serilmiş (bitkin, kimsesiz) bir yoksula yedirmektir. |
| Diyanet İşleri (eski) | : | (14-16) Yahut, açlık gününde, yakını olan bir öksüzü, yahut toprağa serilmiş bir yoksulu doyurmaktır. |
| Diyanet Vakfi | : | (11-16) Fakat o, sarp yokuşu aşamadı. O sarp yokuş nedir bilir misin? Köle azat etmek veya açlık gününde yakını olan bir yetimi, yahut aç açık bir yoksulu doyurmaktır. |
| Edip Yüksel | : | Akraba bir öksüzü, |
| Elmalılı Hamdi Yazır | : | Yakınlığı olan bir yetîme |
| Elmalılı (sadeleştirilmiş) | : | Yakınlığı olan bir yetime |
| Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) | : | Yakınlığı olan bir yetime, |
| Fizilal-il Kuran | : | Akraba olan yetimi, |
| Gültekin Onan | : | Yakın olan bir yetimi, |
| Hasan Basri Çantay | : | yakınlığı olan bir yetime, |
| İbni Kesir | : | Yakınlığı olan bir yetime, |
| Muhammed Esed | : | yakını olan bir yetimi, |
| Ömer Nasuhi Bilmen | : | (15-16) Karabet sahibi olan bir yetime. Veyahut yerlere serilmiş bir yoksula. |
| Şaban Piriş | : | Yakınlığı olan bir yetimi. |
| Suat Yıldırım | : | Yakınlığı olan bir yetimi, |
| Süleyman Ateş | : | Akrabâ olan yetimi, |
| Tefhim-ul Kuran | : | Yakın olan bir yetimi, |
| Ümit Şimşek | : | Ya bir yetim akrabaya, |
| Yaşar Nuri Öztürk | : | Yakındaki bir yetimi, |
Hafizefendi.Com tümü 25 adet Türkçe Kuran mealini ayetlerin latin alfabesi ile Türkçe okunuş metinlerini ve ayetlerde yer alan kelimelerin Türkçe anlamlarını da vererek mealleri mukayese etmenizi sağlar.
Hafizefendi.Com sitesi ziyaretçilerine ayetlerde yer alan kelimelerin tek tek Türkçe anlamlarını da sunarak, Kur'an da yer almayan bidatlerin nasıl meallerde yer aldığını göstermek ve ziyaretçilerin Kur'an-ı Kerim'i daha iyi anlamalarına vesile olmak amaçları ile hazırlanmıştır.
|
Anasayfa
Hafiz Efendi
