Ayet Ayet Kuran-ı Kerim Oku | Sayfa Sayfa Kuran-ı Kerim Oku | Kurani Kerim Dinle | Dini Oyun Oyna |
| Sure Sure Kurani Kerim Oku |
» 88. Ğaşiye Suresi 9. ayeti kerime 88.Sure 591.Sayfa 30.Cuz Kuranda 5976.Ayeti Kerime
Sonraki Ayet
Surenin Tefsiri : "Ğaşiye suresi Tefsiri"


88 Ğaşiye Suresi Ayet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

Li sa’yihâ râdiyeh(râdiyetun).

1.li sa'yi-hâ: onun çalışmaları, kendisinin çalışmaları
2.râdiyetun: razı olandır, razıdır

Diyanet İşleri:Yaptıklarından dolayı hoşnutturlar.
Abdulbaki Gölpınarlı:Çalıştıklarından hoşnût olurlar.
Adem Uğur:(dünyadaki) çabalarından hoşnut olmuşlardır,
Ali Bulaç:Harcadığı çabadan dolayı hoşnuttur.
Ali Fikri Yavuz:(Dünyadaki) çalışmasından ötürü hoşnuddur;
Bekir Sadak:Yaptiklarindan hosnuddurlar.
Celal Yıldırım:Çalışıp çabaladıklarından memnundurlar.
Diyanet İşleri (eski):Yaptıklarından hoşnuddurlar.
Diyanet Vakfi:(8-11) O gün bir takım yüzler de vardır ki, mutludurlar; (dünyadaki) çabalarından hoşnut olmuşlardır, yüce bir cennettedirler. Orada boş bir söz işitmezler.
Edip Yüksel:Yaptıklarından ötürü sevinçlidir.
Elmalılı Hamdi Yazır:Sayinden hoşnuddur
Elmalılı (sadeleştirilmiş):Yaptıklarından hoşnut.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2):Yaptığından hoşnuttur.
Fizilal-il Kuran:Yaptıklarından hoşnutturlar.
Gültekin Onan:Harcadığı çabadan dolayı hoşnuttur.
Hasan Basri Çantay:(Dünyâda tâat ve ibâdetle) çalışdığından dolayı hoşnuddur.
İbni Kesir:Çalıştıklarından hoşnuddur.
Muhammed Esed:çabaları(nın meyvesini tatmak)tan memnun,
Ömer Nasuhi Bilmen:(8-9) Bir kısım yüzler de o günde güzellik sahibidir. Çalışmış olmasından dolayı hoşnuttur.
Şaban Piriş:Çalışmasından hoşnuttur.
Suat Yıldırım:Emeklerinin neticesini almadan ötürü gayet memnundurlar.
Süleyman Ateş:İşinden memnun,
Tefhim-ul Kuran:Harcadığı çabadan dolayı hoşnuttur.
Ümit Şimşek:Yaptığından hoşnuttur.
Yaşar Nuri Öztürk:Emek ve gayreti yüzünden hoşnuttur.

88 Ğaşiye Suresi Ayet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26


Hafizefendi.Com tümü 25 adet Türkçe Kuran mealini ayetlerin latin alfabesi ile Türkçe okunuş metinlerini ve ayetlerde yer alan kelimelerin Türkçe anlamlarını da vererek mealleri mukayese etmenizi sağlar.

Hafizefendi.Com sitesi ziyaretçilerine ayetlerde yer alan kelimelerin tek tek Türkçe anlamlarını da sunarak, Kur'an da yer almayan bidatlerin nasıl meallerde yer aldığını göstermek ve ziyaretçilerin Kur'an-ı Kerim'i daha iyi anlamalarına vesile olmak amaçları ile hazırlanmıştır.
Telif bilgisi : Bu sitede yayınlanan her türlü bilgi ve döküman kaynak gösterilerek veya göstermeksizin kullanılabilir.
  Anasayfa    Hafiz Efendi