Ayet Ayet Kuran-ı Kerim Oku | Sayfa Sayfa Kuran-ı Kerim Oku | Kurani Kerim Dinle | Dini Oyun Oyna |
| Sure Sure Kurani Kerim Oku |
» 80. Abese Suresi 15. ayeti kerime 80.Sure 584.Sayfa 30.Cuz Kuranda 5773.Ayeti Kerime
Sonraki Ayet
Surenin Tefsiri : "Abese suresi Tefsiri"


Abese Suresi Ayet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

بِأَيْدِي سَفَرَةٍ

Bi eydî seferah(seferatin).

1.bi: ile
2.eydî: eller
3.seferatin: sefir, elçi (kâtip)

Diyanet İşleri:(13-16) O, şerefli ve sâdık yazıcı meleklerin elindeki yüksek, tertemiz ve çok değerli sahifelerdedir.
Abdulbaki Gölpınarlı:Yazıcıların ellerinde.
Adem Uğur:Kâtiplerin ellerindedir,
Ali Bulaç:Katiplerin ellerinde.
Ali Fikri Yavuz:(Meleklerden ibaret) kâtiblerin elleri ile yazılmıştır,
Bekir Sadak:(15-16) Iyi kimseler, saygideger elcilerin eliyle yazilmistir.
Celal Yıldırım:(15-16) İyilik timsâli saygıdeğer kâtiplerin elleriyle (yazılmıştır).
Diyanet İşleri (eski):(15-16) İyi kimseler, saygıdeğer elçilerin eliyle yazılmıştır.
Diyanet Vakfi:(11-16) Hayır! Şüphesiz bunlar (âyetler), değerli ve güvenilir kâtiplerin elleriyle (yazılıp) tertemiz kılınmış, yüce makamlara kaldırılmış mukaddes sahifelerde (yazılı) bir öğüttür; dileyen ondan (Kur'an'dan) öğüt alır.
Edip Yüksel:Elçilerin elleriyle (yazılmıştır).
Elmalılı Hamdi Yazır:Sefere ellerinde
Elmalılı (sadeleştirilmiş):yazıcıların ellerinde,
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2):Yazıcıların ellerindedir,
Fizilal-il Kuran:Taşıyıcıların ellerindedirler.
Gültekin Onan:Katiplerin ellerinde.
Hasan Basri Çantay:(15-16) Kıymetli, sevgili, takva saahibi kâtiblerin elleriyle (yazılmışdır).
İbni Kesir:Katiblerin elleriyle.
Muhammed Esed:elçilerin elleriyle (yayılıp duyurulan),
Ömer Nasuhi Bilmen:(14-15) Yüksek tertemiz (levhâlârda). Sefirlerin elleriyle.
Şaban Piriş:Elçilerin elleriyle..
Suat Yıldırım:(13-16) O ayetler şerefli yüce ve tertemiz sahifelerde, iyilik timsali çok değerli kâtiplerin elleriyle yazılıdır.
Süleyman Ateş:Yazıcıların ellerinde:
Tefhim-ul Kuran:Kâtiplerin ellerinde,
Ümit Şimşek:(15-16) Saygın ve itaatkâr kâtiplerin elleriyle yazılmıştır.
Yaşar Nuri Öztürk:Yazıcıların ellerinde;

Abese Suresi Ayet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42


Hafizefendi.Com tümü 25 adet Türkçe Kuran mealini ayetlerin latin alfabesi ile Türkçe okunuş metinlerini ve ayetlerde yer alan kelimelerin Türkçe anlamlarını da vererek mealleri mukayese etmenizi sağlar.

Hafizefendi.Com sitesi ziyaretçilerine ayetlerde yer alan kelimelerin tek tek Türkçe anlamlarını da sunarak, Kur'an da yer almayan bidatlerin nasıl meallerde yer aldığını göstermek ve ziyaretçilerin Kur'an-ı Kerim'i daha iyi anlamalarına vesile olmak amaçları ile hazırlanmıştır.
Telif bilgisi : Bu sitede yayınlanan her türlü bilgi ve döküman kaynak gösterilerek veya göstermeksizin kullanılabilir.
  Anasayfa    Hafiz Efendi