Ayet Ayet Kuran-ı Kerim Oku | Sayfa Sayfa Kuran-ı Kerim Oku | Kurani Kerim Dinle | Dini Oyun Oyna |
| Sure Sure Kurani Kerim Oku |
» 82. infitar Suresi 16. ayeti kerime 82.Sure 586.Sayfa 30.Cuz Kuranda 5845.Ayeti Kerime
Sonraki Ayet
Surenin Tefsiri : "infitar suresi Tefsiri"


82 infitar Suresi Ayet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ

Ve mâ hum anhâ bi gâibîn(gâibîne).

1.ve: ve
2.mâ: değil
3.hum: onlar
4.an-hâ: ondan
5.bi gâibîne: ayrılıp kaybolacak

Diyanet İşleri:Onlar oradan kaybolup kurtulacak da değillerdir.
Abdulbaki Gölpınarlı:Ve oradan hiç ayrılmazlar.
Adem Uğur:Onlar (kâfirler) oradan bir daha da ayrılmazlar.
Ali Bulaç:Ve ondan ayrılıp kaybolacak değildirler.
Ali Fikri Yavuz:Oradan asla çıkacak değillerdir.
Bekir Sadak:Oradan bir daha ayrilamazlar.
Celal Yıldırım:Oradan artık ayrılıp uzaklaşamıyacaklar.
Diyanet İşleri (eski):Oradan bir daha ayrılamazlar.
Diyanet Vakfi:(13-16) İyiler muhakkak cennette, kötüler de cehennemdedirler. Ceza gününde oraya girerler. Onlar (kâfirler) oradan bir daha da ayrılmazlar.
Edip Yüksel:Oradan hiç ayrılamazlar.
Elmalılı Hamdi Yazır:Ve ondan gâib olmıyacaklardır
Elmalılı (sadeleştirilmiş):Ondan çıkacak da değillerdir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2):Onlar o cehennemin gözünden kaçamazlar.
Fizilal-il Kuran:Oradan bir daha çıkamazlar.
Gültekin Onan:Ve ondan ayrılıp kaybolacak değildirler.
Hasan Basri Çantay:Ve onlar bundan ayrılanlar da değildir.
İbni Kesir:Ve orada kaybolacak değildirler.
Muhammed Esed:ve ondan kurtulmaları mümkün olmaz.
Ömer Nasuhi Bilmen:(14-16) Ve muhakkak ki, facirler de yakıcı ateş içindedirler. Ceza günü oraya yaslanacaklardır. Ve onlar, ondan gaip olanlar değildirler.
Şaban Piriş:Onlar, oradan kaybolacak değillerdir.
Suat Yıldırım:Hem oradan hiç ayrılmazlar.
Süleyman Ateş:Onlar ondan (hiçbir yere kaçıp) kaybolacak değillerdir.
Tefhim-ul Kuran:Ve kendileri ondan ayrılıp kaybolacak değildirler.
Ümit Şimşek:Bir daha da oradan çıkamazlar.
Yaşar Nuri Öztürk:Onlar ondan, görülmeyecek şekilde uzaklaşmış değillerdir.

82 infitar Suresi Ayet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


Hafizefendi.Com tümü 25 adet Türkçe Kuran mealini ayetlerin latin alfabesi ile Türkçe okunuş metinlerini ve ayetlerde yer alan kelimelerin Türkçe anlamlarını da vererek mealleri mukayese etmenizi sağlar.

Hafizefendi.Com sitesi ziyaretçilerine ayetlerde yer alan kelimelerin tek tek Türkçe anlamlarını da sunarak, Kur'an da yer almayan bidatlerin nasıl meallerde yer aldığını göstermek ve ziyaretçilerin Kur'an-ı Kerim'i daha iyi anlamalarına vesile olmak amaçları ile hazırlanmıştır.
Telif bilgisi : Bu sitede yayınlanan her türlü bilgi ve döküman kaynak gösterilerek veya göstermeksizin kullanılabilir.
  Anasayfa    Hafiz Efendi