Ayet Ayet Kuran-ı Kerim Oku | Sayfa Sayfa Kuran-ı Kerim Oku | Kurani Kerim Dinle | Dini Oyun Oyna |
| Sure Sure Kurani Kerim Oku |
» 87. A'la Suresi 2. ayeti kerime 87.Sure 591.Sayfa 30.Cuz Kuranda 5950.Ayeti Kerime
Sonraki Ayet
Surenin Tefsiri : "A'la suresi Tefsiri"


Ala Suresi Ayet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى

Ellezî halaka fesevvâ.

1.ellezî: o ki
2.halaka: yarattı
3.fe: sonra
4.sevvâ: sevva etti, dizayn etti, düzenledi

Diyanet İşleri:O, yaratıp şekillendiren, âhenk veren ve düzene koyandır.
Abdulbaki Gölpınarlı:Bir Rab ki yarattı, derken düzüp koştu.
Adem Uğur:Yaratıp düzene koyan,
Ali Bulaç:Ki O, yarattı, 'bir düzen içinde biçim verdi',
Ali Fikri Yavuz:O Rabbin ki (her şeyi) yarattı da düzenine koydu.
Bekir Sadak:O, yaratip sekil vermistir.
Celal Yıldırım:O ki yarattı, düzene koydu.
Diyanet İşleri (eski):O, yaratıp şekil vermiştir.
Diyanet Vakfi:(1-5) Yaratıp düzene koyan, takdir edip yol gösteren, (topraktan) yeşil otu çıkarıp sonra da onu kapkara bir sel artığına çeviren yüce Rabbinin adını tesbih (ve takdis) et!
Edip Yüksel:O ki yarattı, düzene koydu.
Elmalılı Hamdi Yazır:O rabbın ki yarattı da düzenine koydu
Elmalılı (sadeleştirilmiş):Yaratıp düzene koyan Rabbinin.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2):Yaratıp düzene koyan O'dur.
Fizilal-il Kuran:O yaratan ve düzeltendir.
Gültekin Onan:Ki O, yarattı, 'bir düzen içinde biçim verdi',
Hasan Basri Çantay:Ki o, (her şey'i) yaratıb düzenine koyandır.
İbni Kesir:Ki O, yaratıp şekil vermiştir.
Muhammed Esed:O ki, (her şeyi) yaratmakta ve amacına uygun şekiller vermektedir;
Ömer Nasuhi Bilmen:O (Rab) ki,yarattı da düzeltti.
Şaban Piriş:Yaratan ve biçim veren.
Suat Yıldırım:(2-3) O seni yaratıp, mükemmel yaratılış vereni! O her canlıyı bir ölçüye göre yapıp hayatının devamını, sağlayacak yolları göstereni!
Süleyman Ateş:O ki (her şeyi) yarattı, düzenledi.
Tefhim-ul Kuran:Ki O, yarattı, 'bir düzen içinde biçim verdi',
Ümit Şimşek:O Rabbin ki yarattı, düzene koydu.
Yaşar Nuri Öztürk:O ki yarattı, düzene koydu,

87 A'la Suresi Ayet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


Hafizefendi.Com tümü 25 adet Türkçe Kuran mealini ayetlerin latin alfabesi ile Türkçe okunuş metinlerini ve ayetlerde yer alan kelimelerin Türkçe anlamlarını da vererek mealleri mukayese etmenizi sağlar.

Hafizefendi.Com sitesi ziyaretçilerine ayetlerde yer alan kelimelerin tek tek Türkçe anlamlarını da sunarak, Kur'an da yer almayan bidatlerin nasıl meallerde yer aldığını göstermek ve ziyaretçilerin Kur'an-ı Kerim'i daha iyi anlamalarına vesile olmak amaçları ile hazırlanmıştır.
Telif bilgisi : Bu sitede yayınlanan her türlü bilgi ve döküman kaynak gösterilerek veya göstermeksizin kullanılabilir.
  Anasayfa    Hafiz Efendi