Beyyine Sûresi Türkçe Anlamı
Kitap ehlinden inkâr edenler ile Allah'a ortak koşanlar, kendilerine apaçık delil gelinceye kadar (küfürden) ayrılacak değillerdi. ﴾1﴿ Bu delil, tertemiz sahifeleri okuyan, Allah tarafından gönderilen bir peygamberdir. ﴾2﴿ O sahifelerde dosdoğru hükümler vardır. ﴾3﴿ Kendilerine kitap verilenler, ancak kendilerine o apaçık delil geldikten sonra ayrılığa düştüler. ﴾4﴿ Halbuki onlara, ancak dini Allah'a has kılarak, hakka yönelen kimseler olarak O'na kulluk etmeleri, namazı kılmaları ve zekâtı vermeleri emredilmişti. İşte bu dosdoğru dindir. ﴾5﴿ Şüphesiz, inkâr eden kitap ehli ile Allah'a ortak koşanlar, içinde ebedi kalmak üzere cehennem ateşindedirler. İşte onlar yaratıkların en kötüsüdürler. ﴾6﴿ Şüphesiz, iman edip, salih ameller işleyenler var ya; işte onlar yaratıkların en hayırlısıdırlar. ﴾7﴿ Rableri katında onların mükafatı, içlerinden ırmaklar akan, içlerinde ebedi kalacakları Adn cennetleridir. Allah onlardan razı olmuştur, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır. İşte bu mükafat Rablerine derin saygı duyanlara mahsustur. ﴾8﴿
Traduction Française
Au nom d'Allah, le Clément, le Miséricordieux.
[1] Les infidèles parmi les gens des Écritures ainsi que les
polythéistes n’entendaient pas renoncer à leurs croyances
tant qu’ils n’avaient pas reçu la preuve évidente, [2] à savoir
un Envoyé de Dieu, chargé de leur réciter des feuillets
exempts de toute souillure, [3] et contenant des écrits d’une
parfaite rectitude. [4] Or, les gens des Écritures ne se sont
divisés qu’après que ladite preuve leur fut administrée.
[5] Pourtant, que leur a-t-on ordonné, si ce n’est de se vouer
exclusivement au culte de Dieu, d’accomplir la salât et de
s’acquitter de la zakât, selon les principes de la religion de la
droiture ? [6] En vérité, les infidèles parmi les gens des
Écritures ainsi que les idolâtres seront voués au feu de la
Géhenne où leur séjour sera éternel, car ces gens-là
constituent les êtres les plus abjects de l’humanité ; [7]
tandis que ceux qui croient et font le bien, ce sont ceux-là
les meilleurs êtres de toute la Création, [8] qui auront, pour
récompense, auprès de leur Seigneur les jardins d’Éden, où
coulent des ruisseaux et où ils demeureront éternellement,
car Dieu sera Satisfait d’eux et eux seront satisfaits de Lui.
Voilà ce qui sera réservé à celui qui aura craint son Seigneur.
