Hümeze Sûresi Türkçe Okunuşu
Bismillahirrahmânirrahîm.
1- Veylül li külli hümezetil lümezeh
2- Ellezî cemea mâlev ve addedeh
3- Yahsebü enne mâlehû a(h)ledeh
4- Kellâ le yümbezenne fil hutameh
5- Ve mâ edrâke mel hutameh
6- Nârullahil mûkadeh
7- Elletî tettaliu alel ef'ideh
8- İnnehâ aleyhim mü'sadeh
9- Fî amedim mümeddedeh
Hümeze Sûresi Türkçe Anlamı
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
1- Veyl o insanları çekiştirip kaş göz işaretleriyle alay edenlerin bütününe
2- Ve bir mal toplayıp hep onu sayana!
3- Malının, kendisini ebedi yaşatacağını sanır.
4- Hayır, andolsun ki, o Hutame'ye (cehenneme) atılacaktır!
5- Bildin mi Hutame nedir?
6- Allah'ın, tutuşturulmuş ateşidir
7- Ki, gönüllerin ta üstüne çıkar!
8- O (ateş), onların üstüne kapatılacaktır mutlaka,
9- Uzatılmış sütunlar içinde olarak.
Traduction Française
Au nom d'Allah, le Clément, le Miséricordieux.
[1] Malheur à tout calomniateur à la langue acérée, [2] qui ne
fait qu’amasser des richesses et se complaît à les énumérer,
[3] s’imaginant que sa fortune lui assurera l’éternité ! [4]
Gare à lui ! C’est dans la Hutama1 qu’il sera précipité. [5] Et
qui te donnera une idée de la Hutama ? [6] C’est le feu de
Dieu, jamais éteint, [7] qui pénétrera jusqu’aux entrailles des
damnés [8] et les enveloppera [9] par d’immenses colonnes de
flammes !
