Ayet Ayet Kuran-ı Kerim Oku | Sayfa Sayfa Kuran-ı Kerim Oku | Kurani Kerim Dinle | Dini Oyun Oyna |
| Sure Sure Kurani Kerim Oku |
» 78. Nebe Suresi 20. ayeti kerime 78.Sure 581.Sayfa 30.Cuz Kuranda 5692.Ayeti Kerime
Sonraki Ayet
Surenin Tefsiri : "Nebe suresi Tefsiri"


Nebe Suresi Ayet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

Ve suyyiretil cibâlu fe kânet serâbâ(serâben).

1.ve suyyireti: ve yürütüldü
2.el cibâlu: dağlar
3.fe kânet: böylece oldu
4.serâben: serap, hayal

Diyanet İşleri:Dağlar yürütülür, serap hâline gelir.
Abdulbaki Gölpınarlı:ve dağlar yürütülmüş, serâba dönmüştür.
Adem Uğur:Dağlar yürütülür, serap haline gelir.
Ali Bulaç:Dağlar yürütülmüş, artık bir serab oluvermiştir.
Ali Fikri Yavuz:Dağlar yürütülmüş de bir serap olmuştur, (yerlerinde yeller esmektedir).
Bekir Sadak:Daglar yurutulup serap olacakatir.
Celal Yıldırım:Dağlar yerinden kopup yürütülecek, (tuz-buz olup) seraba dönecek.
Diyanet İşleri (eski):Dağlar yürütülüp serap olacaktır.
Diyanet Vakfi:Dağlar yürütülür, serap haline gelir.
Edip Yüksel:Dağlar yürütülmüş; serap olmuştur.
Elmalılı Hamdi Yazır:Ve dağlar yütürülmüş olmuştur serab
Elmalılı (sadeleştirilmiş):Dağlar yürütülmüş, bir serap olmuştur.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2):Dağlar yürütülmüş, serap olmuştur.
Fizilal-il Kuran:Dağlar yürütülür, serap haline gelir.
Gültekin Onan:Dağlar yürütülmüş, artık bir serab oluvermiştir.
Hasan Basri Çantay:dağlar (yerlerinden koparılıb) yürütülmüş, bir serab haaline gelmişdir.
İbni Kesir:Dağlar yürütülmüş, serab olmuştur.
Muhammed Esed:ve dağların bir serapmış gibi kaybolup gittiği (gün).
Ömer Nasuhi Bilmen:(19-20) Gök de açılmış artık kapı kapı oluvermiştir. Dağlar da yürütülmüş de, su gibi görülen bir hayâl olmuştur.
Şaban Piriş:Dağlar yürütülüp, serap olmuştur.
Suat Yıldırım:Dağlar yürütülür, serab olur gider, her taraf dümdüz olur.
Süleyman Ateş:Dağlar yürütülmüş, bir serab olmuştur.
Tefhim-ul Kuran:Dağlar yürütülmüş, artık bir serab oluvermiştir.
Ümit Şimşek:Dağlar yürütülür, bir serap olur.
Yaşar Nuri Öztürk:Dağlar yürütülmüş, bir serap oluvermiştir.

Nebe Suresi Ayet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40


Hafizefendi.Com tümü 25 adet Türkçe Kuran mealini ayetlerin latin alfabesi ile Türkçe okunuş metinlerini ve ayetlerde yer alan kelimelerin Türkçe anlamlarını da vererek mealleri mukayese etmenizi sağlar.

Hafizefendi.Com sitesi ziyaretçilerine ayetlerde yer alan kelimelerin tek tek Türkçe anlamlarını da sunarak, Kur'an da yer almayan bidatlerin nasıl meallerde yer aldığını göstermek ve ziyaretçilerin Kur'an-ı Kerim'i daha iyi anlamalarına vesile olmak amaçları ile hazırlanmıştır.
Telif bilgisi : Bu sitede yayınlanan her türlü bilgi ve döküman kaynak gösterilerek veya göstermeksizin kullanılabilir.
  Anasayfa    Hafiz Efendi